Matériaux de construction d'après-guerre dans l'habitation à Bruxelles 1945-1975

Auteur(s) : Van de Voorde, Stephanie ; Bertels, Inge ; Verdonck, Ann

• Notice du document

  Titre / Title

  Matériaux de construction d'après-guerre dans l'habitation à Bruxelles 1945-1975

  Auteur(s) / Author(s)

  Van de Voorde Stephanie, auteur principal ; Bertels Inge, auteur principal ; Verdonck Ann, auteur principal

  Type de document

  Ouvrage

  Catégorie d'ouvrage

  HISTOIRE INDUSTRIELLE ET TECHNIQUE

  Publication

  Bruxelles: 2015

  Description technique / Physical description

  231 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul.

• ISBN

  978-94-91912-047

  Langue / Language

  Français ; Anglais ; Autre

• Description

  • Résumé / Abstract

    [Introduction sur le site de l'ouvrage] La construction d’immeubles résidentiels a connu un véritable boom durant l’après-guerre, tant en Région de Bruxelles-Capitale qu’en Europe. Le point culminant se produisit à la fin des années 1960, quand plus de 7000 logements furent construits chaque année dans de nouveaux quartiers ou au cœur du tissu urbain bruxellois existant. Aujourd’hui encore, le besoin de logements se fait sentir. Ce besoin ne peut être satisfait que si les immeubles résidentiels existants, y compris les habitations d’après-guerre, continuent à remplir leur fonction. Mais ces immeubles qui furent un jour tellement modernes vieillissent : les systèmes de construction d’origine se détériorent et les exigences des occupants ont évolué avec le temps, ce qui entraine un besoin urgent de rénover au cours des décennies à venir. Mais comment rénover ou transformer convenablement un immeuble d’après-guerre sans perdre l’élégance et l’allégresse de sa conception d’origine ?
    Pour pouvoir répondre à cette question, il faut évaluer les qualités architecturales, socio-culturelles, économiques et environnementales du patrimoine. Cependant, il faut encore combler beaucoup de lacunes au niveau des connaissances, et ce, malgré les recherches déjà entreprises en matière d’architecture d’après-guerre.En effet, le patrimoine d’après-guerre a récemment été pris en compte dans des inventaires du patrimoine et monographies d’architecture. Le développement d’informations supplémentaires sur la nature des matériaux des immeubles reste toutefois nécessaire, justement parce que notamment entre 1945 et 1975, de très nombreuses nouveautés en matière de matériaux et de techniques de construction ont vu le jour. Il est donc capital de documenter et d’analyser ces innovations pour évaluer cette architecture d’après-guerre : la compréhension de celles-ci constitue l’un des éléments-clés pour comprendre leur valeur esthétique, sociale, scientifique et historique, en outre, elle est également vitale pour pouvoir évaluer la capacité de rénovation et développer des projets de rénovations adaptés.
    C’est dans cette optique que le site web et le livre trilingues (ISBN 978-94-91912-047) sont élaborés comme des outils de base pour faire la lumière sur le développement et la mise en œuvre des matériaux et techniques de construction innovantes dans la construction résidentielle bruxelloise (et belge) entre 1945 et 1975. Ils permettent à un large panel de parties prenantes, allant des historiens de l’architecture et de la construction aux architectes restaurateurs et rénovateurs, en passant par les administrations et propriétaires, de reconnaître et valoriser les matériaux typiques de l’après-guerre. Grâce à ces outils, il devient possible de lier les marques et les noms de produits à leur fabrication, et de comprendre leur utilisation. Ils peuvent être utilisés pour établir des arguments sensés en vue de réparer ou réutiliser des matériaux dans les restaurations et les rénovations, et d’évaluer l’aptitude de stratégies de rénovation durables telles que « construire démontable » ou « recycler et réutiliser ». D’ailleurs, nous espérons également que le site internet et le livre encourageront la poursuite de la recherche sur ces matériaux et l’architecture d’après-guerre en général.
    Outre l’étude de la littérature nationale et internationale en la matière, l’attention s’est aussi portée sur des sources spécifiques dédiées à la construction de logements à Bruxelles et en Belgique, et ce afin d’arriver à une meilleure compréhension des matériaux et techniques de construction typiques et représentatifs de l’après-guerre. Manuels de construction, normes et rapports de recherche ont été consultés pour documenter les matériaux innovants et leur mise en œuvre dans des immeubles résidentiels. Néanmoins, les sources d’information principales de cette recherche furent puisées dans des catalogues d’entreprises, ainsi que dans quatre périodiques belges consacrés à l’architecture de l’époque, à savoir La Maison(1945-1970), Bouwen en Wonen (1953-1962), Architecture (1952-1970) et Habiter/Wonen (1957-1984), chacune d’elles couvrant plusieurs sujets d’un point de vue différent."
     
    Le site et le livre y afférent s’articulent autour de huit chapitres, traitant chacun d’un matériau ou produit de construction spécifique, ayant été inventé ou utilisé de manière novatrice pendant la période d’après-guerre et communément utilisé dans les immeubles résidentiels : le béton léger, l’isolation thermique et acoustique, le verre et les vitrages, les systèmes de plancher préfabriqué, les châssis de fenêtre, les panneaux de revêtement et sandwich, les panneaux de façade en béton préfabriqué et les systèmes de préfabrication lourde. Les caractéristiques de ces matériaux et produits de construction y sont abordées, les marques et fabricants célèbres y sont documentés et des exemples de maisons de la Région de Bruxelles-Capitale sont illustrés. Par ailleurs, le site internet donne accès à de nombreuses illustrations, références de mises en œuvre, ainsi qu’à des publicités publiées dans les journaux précités, au moyen d’un outil de recherche pratique. Il offre également des informations de recherche complémentaires, y compris un moteur de recherche basée sur l’index des personnes, organisations, marques et produits (obsolètes), ainsi qu’un lexique reprenant en trois langues les termes techniques les plus pertinents.
    
    
    "During the post-war period, house building in the Brussels Capital Region, as elsewhere in Europe, boomed. In the heydays of residential construction, in the late 1960s, more than 7,000 new dwellings were created annually, which were constructed in newly developing districts or plugged into the existing urban fabric of Brussels. And still today there is a vast need for residential accommodation. This need can only be met if the existing stock of residential buildings, including the post-war buildings, can upkeep its function. Yet these once so modern buildings are aging: as original building systems deteriorate and expectations of occupants alter, there is an urgent need for retrofitting them, within the next decades. But how do you Renovate or transform a post-war building properly, so as not to lose the elegance and liveliness of its original design? Architectural, social-cultural, economic, and environmental characteristics need to be assessed to formulate answers. However, many gaps in knowledge still need to be filled, even though research dealing with post-war architecture has increased. Indeed, post-war built heritage has recently been taken into consideration in heritage registers and design monographs. Yet, more specific information on building materials and construction techniques is needed to fully understand the material nature of these buildings, especially because a vast amount of novel materials and innovative construction techniques came into being between 1945 and 1975. Documenting and analysing these innovations, therefore, are essential for the assessment of post-war architecture. Understanding the novel materials and structural assemblies is not only necessary for determining a building’s aesthetic, social, scientific, and historical value, but also for assessing the retrofitting capacity, and so that renovations can be intelligently planned. For these reasons, this trilingual book and website (www.postwarbuildingmaterials.be) have been created as basic instruments to shed light on the development and applications of innovative building materials and techniques in house building in Brussels (and Belgium) in the period 1945-1975. They will assist a broad group of stakeholders, ranging from architectural and construction historians, restoration and renovation architects, to building administrators and owners, in recognizing and valorising typical post-war materials. This research will help them to link brand and product names with their fabrication, and understand their applications. It can support decisions to repair or reuse materials in restoration and retrofit projects, and judgements on the feasibility of material recycling, as well as sustainable retrofit strategies such as ‘re-design for change’. We also aspire that the book and website will stimulate further research on these materials and post-war architecture and construction in general."