Pechiney et l'environnement (1960-1980) Précocité et diversité d'une expérience

Auteur(s) : Boullet, Daniel

• Notice du document

  Titre / Title

  Pechiney et l'environnement (1960-1980) Précocité et diversité d'une expérience = Pechiney and the Environment, 1960-1980

  Auteur(s) / Author(s)

  Boullet Daniel, auteur principal

  Type de document

  Article

  Collection

  Cahiers d'histoire de l'aluminium , N° 26, p. 10-37, ISSN : 0990-6908

  Publication

  Paris: Institut pour l'histoire de l'aluminium, 2000

  Description technique / Physical description

  28 p.; 17 x 24 cm

• Langue / Language

  Français

• Description

  • Résumé / Abstract

    Dans les années 1970, Pechiney fut déclaré premier pollueur de France. Pourtant, la prise de conscience du problème de pollution dans l’entreprise remonte au début du siècle sur une tentative de captation des gaz à La Saussaz, en 1905. De la conscience aux actes, le véritable tournant se fit en 1960. Cette prise en compte se manifeste par la création, en 1959, d’un service captation au Laboratoire de recherche et de fabrication, à Saint-Jean-de-Maurienne. Elle aboutit, en 1971, à la mise au point du « procédé sec ». Cette initiative donna un atout à l’entreprise au moment où, jouant la carte de l’internationalisation, elle fut confrontée à d’autres législations en matière d’environnement, aux États-Unis comme aux Pays-Bas. Contrainte de développer de nouveaux systèmes, de faire évoluer considérablement sa technologie, l’entreprise dut aussi faire passer le message à l’extérieur. L’affaire des boues rouges comme celle du fluor en Maurienne l’obligèrent à réfléchir à une véritable stratégie de communication. Elle procéda alors à une intégration du paramètre environnemental dans la gestion de ses activités. Cette volonté se traduisit par un souci de formation auprès d’organismes compétents mais surtout par la signature d’un accord-cadre inédit avec l’État, en 1975.
    La dynamique environnementale chez Pechiney a donc mûri d’abord dans un contexte purement français et s’est épanouie ensuite dans la confrontation avec la législation internationale.

    
    
    

    In the 1970’s, Pechiney was declared France’s biggest polluter. However, the company’s awareness of the pollution issue dates back to the beginning of the 20th century and an attempt at gas collection at La Saussaz in 1905. Awareness turned into action in 1960. This was seen in the creation of a gas collection department at the Saint-Jean-de-Maurienne research and manufacturing laboratory in 1959. In 1971, it resulted in the development of the “dry process”. This initiative gave the company an advantage at a time when, pursuing international growth, it came up against different environmental legislation in both the USA and the Netherlands. Obliged to develop new systems and significantly move its technology forward, Pechiney also had to put the message across externally. Two affairs – involving red mud and, in Maurienne, fluorine - made the group give thought to a real communication strategy. The environmental parameter was then integrated into Pechiney’s business management. That decision was reflected in a focus on training with competent organizations, and above all in the signing of a new kind of framework agreement with the French state in 1975.
    The environmental momentum at Pechiney began in a purely French context, then grew through its confrontation with international legislation.