L'architecture en couleur. L'aluminium anodisé et coloré dans la seconde moitié du XXè siècle

Auteur(s) : Patrie, Jos

• Notice du document

  Titre / Title

  L'architecture en couleur. L'aluminium anodisé et coloré dans la seconde moitié du XXè siècle = Architecture in colour. Anodised and coloured aluminium in the second half of the 20th century

  Auteur(s) / Author(s)

  Patrie Jos, auteur principal

  Type de document

  Article

  Collection

  Cahiers d'histoire de l'aluminium , N° 27, p. 43, ISSN : 0990-6908

  Publication

  Paris: Institut pour l'histoire de l'aluminium, 2000/2001

  Description technique / Physical description

  28 p.; 17 x 24 cm

• Langue / Language

  Français

• Description

  • Résumé / Abstract

    L’anodisation est une technique de coloration de l’aluminium dont le premier procédé date de 1911. Après la Seconde Guerre mondiale, de nouveaux progrès furent accomplis pour faciliter les processus industriels et offrir de nouvelles gammes de couleurs. La plupart des sociétés de production et de transformation d’aluminium lancèrent des recherches dans cette voie. Les chercheurs collaborèrent à l’échelle internationale et leurs travaux aboutirent à des dépôts de marques successives.
    Dans l’architecture, le recours à des éléments en aluminium anodisés se généralisa à partir de la même époque, encouragé par la demande des architectes. Confrontés à la multiplication du nombre des anodiseurs, les plus importants parmi eux décidèrent la création d’une association chargée de diffuser la connaissance technique. Il s’agissait, au travers d’un label de qualité, de faire la différence entre les bons et moins bons anodiseurs. Une mauvaise anodisation portait, en effet, un préjudice considérable à l’image du produit et de la profession. Un label de qualité fut créé, à l’échelle européenne.

    
    
    

    Anodising is a technique for colouring aluminium. The first process dates back to 1911. After the second World War, further progress was made, making the industrial process easier and offering new colour ranges. Most aluminium production and conversion companies launched research along those lines. Researchers co-operated on an international scale and their work led to a series of trademarks.
    In architecture, use of anodised aluminium components became widespread over the same period, supported by demand from architects. The largest companies among the growing number of anodisers decided to create an association to disseminate technical knowledge. The aim was to differentiate good and not-so-good anodisers by a quality label. Bad anodising was harmful to the image of both the product and the trade. A Europe-wide quality label was created.