Pechiney en temps de guerre, 1939-1947

Auteur(s) : Gaudin, Maurice

• Notice du document

  Titre / Title

  Pechiney en temps de guerre, 1939-1947 = Pechiney in wartime, 1939-1947

  Auteur(s) / Author(s)

  Gaudin Maurice, auteur principal

  Type de document

  Article

  Collection

  Cahiers d'histoire de l'aluminium , N° 28, p. 60-78, ISSN : 0990-6908

  Publication

  Paris: Institut pour l'histoire de l'aluminium, 2001

  Description technique / Physical description

  19 p. : ill.; 24 cm

• Langue / Language

  Français

• Description

  • Résumé / Abstract

    En 1939, Maurice Gaudin est un tout jeune ingénieur à l’usine d’alumine de Salindres, dans le Gard. Interné dans un camp en Suisse, il parvint à s’échapper et revint à Salindres. Il fut alors envoyé à Éguilles, où s’était repliée l’administration centrale de Pechiney. Là, il eut à participer aux réunions avec les Allemands qui souhaitaient l’aide des industriels français pour construire une nouvelle usine d’alumine. Ce fut l’occasion de nouer des contacts avec Ugine, le concurrent de toujours, et de résister à la pression allemande. Muté à Saint-Auban, il fut chargé d’assurer la fabrication de l’alumine, sous l’œil attentif des autorités allemandes. Il parvint néanmoins à ralentir notablement la production et à livrer une alumine de piètre qualité ; il put aussi dissimuler du matériel « en attendant ». Vint le moment de la Libération et le retour à Salindres, en 1945. Il réussit à faire redémarrer l’usine le 2 janvier 1946, et, malgré toutes les difficultés, à atteindre, fin 1947, une capacité de production de 60 tonnes par jour.

    
    
    

    In 1939, Maurice Gaudin was a young engineer at the Salindres alumina plant in Gard, France. He was imprisoned in a camp in Switzerland but managed to escape and return to Salindres. He was then sent to Éguilles, where Pechiney’s central administration had withdrawn. There he had to take part in meetings with the Germans, who wanted French producers’ help in building a new alumina plant. This was an opportunity to establish contacts with Ugine, Pechiney’s historical competitor, and to resist German pressure. Transferred to Saint-Auban, he was put in charge of alumina production under the watchful eye of the German authorities. He nevertheless succeeded in slowing down production significantly and delivering poor-quality alumina. He was also able to conceal equipment for later use. With Liberation in 1945 he returned to Salindres. He managed to restart the plant on January 2nd, 1946 and, despite all the difficulties, achieve a daily production rate of 60 tons by the end of 1947.