"Nuances du ciel de l'Ile de France". Un défi pour l'aluminium : la Maison de la Radio (1957-1962)

Auteur(s) : Darnault, Gérard ; Segond, Roger

• Notice du document

  Titre / Title

  "Nuances du ciel de l'Ile de France". Un défi pour l'aluminium : la Maison de la Radio (1957-1962) = The Paris Skyline - a Challenge for Aluminium: Maison de la Radio 1957-1962

  Auteur(s) / Author(s)

  Darnault Gérard, auteur principal ; Segond Roger, auteur principal

  Type de document

  Article

  Collection

  Cahiers d'histoire de l'aluminium , N° 14, p. 72, ISSN : 0990-6908

  Publication

  Paris: Institut pour l'histoire de l'aluminium, 1994

  Description technique / Physical description

  16 p.; 17 x 24 cm

• Langue / Language

  Français

• Description

  • Résumé / Abstract

    La Maison de la Radio est l'un des exemples les plus prestigieux de l'utilisation de l'aluminium en architecture au cours des années soixante. Trente ans après son inauguration, l'aspect du bâtiment reste conforme au souhait de l'architecte d'un mariage harmonieux avec le ciel parisien. Pour passer du projet à sa réalisation "dont dépendait la réputation de l'industrie française de l'aluminium" le travail fut intense et difficile. Il y eut un écart entre les prototypes réalisés pour emporter le marché et les tôles produites en série, à l'aspect en principe parfaitement homogène, destinées à la fabrication du "mur rideau" habillant l'extérieur de la Maison de la Radio. Pourquoi l'aspect différait-il d'une tôle à l'autre, quand apparaissaient les motifs, comment supprimer l'effet de damier que voulait absolument éviter l'architecte ? On dut multiplier les recherches et les essais de mesures et d'alliages, de traitement de surface ainsi que les contrôles et les échantillonnages systématiques. Cet exemple éclaire les relations entre commerciaux, techniciens (chercheurs ou fabricants) et clients. Les progrès accomplis à l'occasion de cette réalisation influencèrent aussi bien les méthodes de travail des entreprises concernées que l'utilisation du métal dans la décoration comme en architecture.

    
    
    

    Maison de la Radio is one of the most prestigious examples of the architectural use of aluminium in the sixties. Thirty years after its inauguration, the building's appearance still reflects the architect's intention to blend harmoniously into the Paris skyline. It was, however, a long and difficult job for the entire French aluminium industry to progress from the planning stage to the finished building. The biggest problem was the difference between the prototypes produced to win the contract and the plates manufactured in series, theoretically completely homogeneous in appearance, to be used for the "curtain was" cladding for the outside of Maison de la Radio. Why did the appearance differ from one plate to the next when the patterns were introduced? How would it be possible to eliminate the "chequerboard" effect that the architect absolutely wanted to avoid? Additional research was required, accompanied by further measuring tests and experimental alloys, surface treatments, quality control procedures, and systematic sampling. This example clearly demonstrates the relations between sales staff, technicians (research scientists and manufacturers), and customers. Progress made during this project had an effect not only on the working methods of the firms involved, but also on the use of metal as a decorative and architectural element.