Du four des Gaulois aux petits carnets, trente années de fonderie en transformation à Issoire 1957-1986

Auteur(s) : Mercier, Serge

• Notice du document

  Titre / Title

  Du four des Gaulois aux petits carnets, trente années de fonderie en transformation à Issoire 1957-1986 = From the Gauls' oven to little notebooks : 30 years in transformation casting at Issoire

  Auteur(s) / Author(s)

  Mercier Serge, auteur principal

  Type de document

  Article

  Collection

  Cahiers d'histoire de l'aluminium , N° 21, p. 61-77, ISSN : 0990-6908

  Publication

  Paris: Institut pour l'histoire de l'aluminium, 1997

  Description technique / Physical description

  17 p. : ill.; 24 cm

• Langue / Language

  Français

• Description

  • Résumé / Abstract

    Le fondeur appartient à cette catégorie de métiers très éprouvants où le savoir-faire fut longtemps essentiel. La fonderie de transformation n'échappe pas à la règle. À Issoire, usine « moderne » de laminage mise en fonctionnement en 1949, par Cegédur, la culture industrielle y fut très forte, grâce à une population ouvrière très diverse à la fois issue de la paysannerie locale et des mouvements de migrations aux origines les plus lointaines. Serge Mercier, qui a longtemps travaillé dans la fonderie, nous donne une image très vivante de ce métier et des rapports entre individus, des plaisirs quotidiens aux précieux "petits carnets". L'évolution technique et les changements qu'elle occasionna furent des facteurs importants de modifications des attitudes.

    
    
    

    The job of caster is an arduous one, in which know-how was long essential. Transformation casting, like electrolysis casting, is no exception. Issoire was a "modern" laminating plant, started up after the second world war, in 1949. The casters' industrial culture at Issoire was however very strong, and was characterised by a highly diverse worker population, from local agricultural classes or long-distance migration movements. Serge Mercier, who followed a long career in casting, gives us an extremely vivid picture of the job of caster, the relations between individuals, from everyday pleasures to the precious "little notebooks". The know-how of workers and the technical knowledge of engineers shaped social relations. Scientific progress, particularly the setting up of fixed functioning protocols, drastically changed that relationship.