Des hommes d'aluminium. Entretien avec Marcus Egli, artisan-sculpteur

Auteur(s) : Leymonerie, Claire

• Notice du document

  Titre / Title

  Des hommes d'aluminium. Entretien avec Marcus Egli, artisan-sculpteur = Men in Aluminium. An Interview with Marcus Egli, Craftman and Sculptor

  Auteur(s) / Author(s)

  Leymonerie Claire, auteur principal

  Type de document

  Article

  Collection

  Cahiers d'histoire de l'aluminium , N° 42-43, p. 69, ISSN : 0990-6908

  Publication

  Paris: Institut pour l'histoire de l'aluminium, 2009

  Description technique / Physical description

  16 p. : ill., couv. ill. en coul.; 27 cm

• Langue / Language

  Français ; Anglais

• Description

  • Résumé / Abstract

    Marcus Egli ne se dit pas sculpteur, mais métallier. Il travaille l'aluminium dans son atelier des Ponts-de-Martel, petit village suisse du canton de Neuchâtel. Sa rencontre avec l'aluminium s'est produite dans les années 1980, lorsqu'il a racheté avec sa femme une petite entreprise de fabrication de pièces de quincaillerie. Il y a cultivé le savoir-faire nécessaire au maniement de ce métal capricieux et le met désormais à profit pour la création d’œuvres d'art. Ces œuvres sont bien souvent des variations autour du motif de l'"hominium", petite figurine d'aluminium à la posture raide et au visage poli. Marcus Egli met en scène ses "hominiums", les rassemble, les conditionne, il crée des foules lâches ou denses, des blocs, des galeries de portrait. Il nous a reçu à l'automne 2009 dans son atelier et s'est prêté au jeu de la démonstration, tout en commentant son travail, ses techniques et ses œuvres.
    Le texte de cet entretien est disponible en français sur le site de l'IHA.

    
    
    

    Marcus Egli does not call himself a sculptor but "metallier", or metalman. He crafts aluminium in his workshop in Ponts-de-Martel, a small Swiss village in the Neuchâtel canton. His encounter with aluminium took place during the 1980s, when he and his wife purchased a small hardware factory. There he developed the know-how required to manipulate this capricious metal, which he now puts to use for the creation of works of art. These works are very often variations around the theme of the "hominium", a small, straight-postured, smooth faced aluminium figurine. Marcus Egli stages, even directs his "hominiums", assembling them, conditioning them, forming sparse or dense crowds or blocks of them, and even portrait galleries. He welcomed us into his workshop and lent himself to the game of demonstrating and commenting on his work, his technique, and his creations.
    The original version of this interview is available on the IHA website.