Une contribution norvégienne à la mégalomanie de Göring. L'industrie norvégienne de l'aluminium pendant la Seconde Guerre mondiale

Auteur(s) : Froland, Hans Otto ; Kobberrod, Jan Thomas

• Notice du document

  Titre / Title

  Une contribution norvégienne à la mégalomanie de Göring. L'industrie norvégienne de l'aluminium pendant la Seconde Guerre mondiale = The Norwegian Contribution to Göring's Megalomania. Norway's Aluminium Industry during World War II

  Auteur(s) / Author(s)

  Froland Hans Otto, auteur principal ; Kobberrod Jan Thomas, auteur principal

  Type de document

  Article

  Collection

  Cahiers d'histoire de l'aluminium , N° 42-43, p. 131, ISSN : 0990-6908

  Publication

  Paris: Institut pour l'histoire de l'aluminium, 2009

  Description technique / Physical description

  18 p. : ill., couv. ill. en coul.; 27 cm

• Langue / Language

  Anglais

• Description

  • Résumé / Abstract

    Suite à l'occupation de la Norvège par l'Allemagne durant la Seconde Guerre mondiale, Naco, seule entreprise à capitaux et direction norvégiens dans le secteur de la production d'aluminium, s'est engagée dans une coopération avec les autorités allemandes en charge des questions économiques. L'article précise les raisons et les conditions de cette coopération. La décision de la direction de Naco résultait des prescriptions données par les autorités civiles norvégiennes de poursuivre l'activité économique en dépit de l'occupation. L'article explique que la stratégie adoptée par Naco provient largement de la peur de voir son concurrent potentiel Hydro profiter des plans expansionnistes des Allemands pour pénétrer sur le marché de l'aluminium. Enfin, les conseils donnés aux autorités allemandes par la direction de Naco pour le développement de la de production d'alumine et d'aluminium en Norvège ont été largement ignorés et outrepassés par les plans totalement irréalistes des services d'Hermann Göring.

    
    
    

    Following the occupation of Norway by Germany during World War II, the only Norwegian owned and managed company in the industry of aluminium, Naco, embarked on cooperating with the German authorities in charge of economic policy. The article explains the reasons for and the conditions of this cooperation. The decision made by Naco management stemmed from the prescriptions given by the Norway civilian authorities to maintain the economical activity in spite of the occupation. The article explains Naco's strategy largely resulted from fears over its potential competitor Hydro taking advantage of the German expansionist plans to enter the market of aluminium production. Finally, the advice given by Naco management to the German authorities for the development of the production of alumina and aluminium in Norway were largely bypassed and replaced by the excessively unrealistic plans of Hermann Göring's services.