Essor et déclin des usines d'aluminium japonaises des années 1960 aux années 1980

Auteur(s) : Miwa, Hajime

• Notice du document

  Titre / Title

  Essor et déclin des usines d'aluminium japonaises des années 1960 aux années 1980 = The Rise and Decline of Japanese Aluminium Smelters from 1960s to 1980s

  Auteur(s) / Author(s)

  Miwa Hajime, auteur principal

  Type de document

  Article

  Collection

  Cahiers d'histoire de l'aluminium , N° 54, p. 56-81, ISSN : 0990-6908

  Publication

  Paris: Institut pour l'histoire de l'aluminium, 2015/06

  Description technique / Physical description

  26 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul.; 27 cm

• Langue / Language

  Anglais

• Description

  • Résumé / Abstract

    Après la Seconde Guerre mondiale, les groupes d’aluminium renforcés par trois nouveaux venus, accrurent leurs capacités de production faisant du Japon le troisième plus gros producteur d’aluminium dans les années 1970. Au même moment, avec la valorisation du Yen et l’augmentation du prix du pétrole, le déclin des sites de production japonais s’amorça. Le gouvernement recommanda alors de réduire la capacité des usines et mit en place un système tarifé de quota pour les lingots d’aluminium importés afin de subventionner ce ralentissement. Cependant, celui-ci, mis en oeuvre à quatre reprises par les producteurs, ne pouvait être suffisant pour sauver les usines en situation critique. Les industriels de la branche réclamèrent avec vigueur aux compagnies d’électricité de leur accorder des prix "discount" comme en Europe, mais le gouvernement refusa ce traitement de faveur. Cinq ou six usines fermèrent leurs cuves en 1987, laissant seulement un site de production exploité par la Nippon Light Company. Après le déclin de l’industrie productrice d’aluminium, le développement du système d’importation d’aluminium primaire fournit un approvisionnement stable de lingots au Japon. La dernière usine productrice d’aluminium primaire ferma à la fin du mois de mars 2014.
    
    
    

    After the World War II Japanese aluminium companies including three new comers expanded their capacity making Japan the third largest primary aluminium producing country by 1970s. With the appreciation of yen and the rise in oil price in 1970s, the decline of Japanese smelters began. The government recommended to reduce the smelting capacity and issued capacity reduction subsidy financed from a tariff quota system for imported aluminium ingot. The producers reduction, implemented for four times, could not do much for smelters in critical situation. Smelters strongly asked electric power companies to sell electricity at a special discount price as is done in Europe ; however, the government did not allow this special treatment. Five out of six smelters shutdown their smelters by 1987, leaving only one smelter which Nippon Light Metal Company run. After the decline of aluminium smelting industry, the develop-and-import formula of primary aluminium supported a stable supply of aluminium ingot for Japan. The last smelter stopped smelting at the end of March, 2014.