Auzat, des "hommes de l'alu"…aux "dieux du stade"

Auteur(s) : Millet, Michel

• Notice du document

  Titre / Title

  Auzat, des "hommes de l'alu"…aux "dieux du stade" = Auzat, from the "Workers of aluminum"…to the "Gods of the stadium"

  Auteur(s) / Author(s)

  Millet Michel, auteur principal

  Type de document

  Article

  Collection

  Cahiers d'histoire de l'aluminium , N° 55, p. 104-128, ISSN : 0990-6908

  Publication

  Paris: Institut pour l'histoire de l'aluminium, 2015/12

  Description technique / Physical description

  25 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul.; 27 cm

• Langue / Language

  Français

• Description

  • Résumé / Abstract

    Près d'un siècle après sa création, l'usine de production d'aluminium primaire d'Auzat s'est arrêtée en 2003, laissant profondément sinistrée l'économie locale de la vallée du Vicdessos dans les Pyrénées ariégeoises, quand bien même cette fermeture était redoutée depuis une vingtaine d'années. 
    La revitalisation économique d'une région de montagne n'est pas chose aisée et il aura fallu surmonter bien des difficultés pour que les parties prenantes s'accordent sur le projet de reconversion de l'ancien site industriel en une "Plaine des Sports". Mais le résultat est d'autant plus appréciable. 
    Ce complexe sportif inauguré en 2011 vient parfaitement compléter les offres d'activités sportives, récréatives et de remise en forme de la "Station Sport Nature du Montcal" de la vallée du Vicdessos, désormais résolument tournée vers le tourisme.
    
    About one century after its startup, the aluminum smelter of Auzat shut down in 2003, making deeply affected the local economic of the Vicdessos valley in the Ariege Pyrenees, even though this closure had been feared for two decades.
    Economic revitalization in a mountains area is not a easy thing and many difficulties have been to overcome before the stakeholders could agree on the project of conversion of the land plots of the former industrial plant into a "Plaine des Sports". But the result was very welcome. This sports complex, inaugurated in 2011, completes perfectly the offer of sports, recreational and fitness activities of the "Station Sport Nature du montcalm" in the Vicdessos valley now resolutely turn to tourism.